8. Feb, 2018

Pierre-Luc Portron

Wir haben, für das Turnier in Avenches, die Ehre gehabt, den Chefrichter Pierre-Luc Portron aus Frankreich bei uns zu haben. Es war wirklich interessant, spannend und hilfreich, ihn bei uns zu haben. Wir danken ihm nochmals ganz Herz-lich, dass er gekommen ist, auch wenn seine Heimreise ein wenig schwierig war. Ein sehr emotionaler Moment war, als Pierre-Luc seinen Bruder traff, den er seit Vielen Jahren nicht mehr gesehen hatte, da dieser sich in der Region von Yverdon-les-bains niedergelassen hat. Ein aufregendes Wochenende!

 

 

Nous avons, pour le tournoi à Avenches, eu la chance d'avoir le juge en chef Pierre-Luc Portron, venu de France, parmi nous. C'était très intéressant et il nous a donné quelques bons conseilles. Nous le remercions du fond du Herz d'être venu chez nous. Un moment très emotionnel fut, quand Pierre-Luc rencontra son frère qu'il n'avait plus vu depuis bien des années, parce que ce dernier est venu habité dans la région d'Yverdon-les-bains. Un weekend plein d'émotions!