Grosse Nachfrage/ Grande demande

Da dieses Jahr alle Spieler aus der SM an unseren Paires teilnehmen müssen, um an dem Paires Finale der SM teilnehmen zu können, gehen die Plätze schnell weg! Schreibt euch deswegen jetzt schon ein für die nächsten Turniere! Für Avenches z.b. haben wir schon die ersten Anmeldungen bekommen.  

Cette année, les cavaliers des équipes voulant participer à la finale des paires du championnat suisse doivent venir faire une manche de sélection chez nous. En raison de cela, les places partent vite. Inscrivez-vous donc dès maintenant! Pour Avenches, nous avons déjà reçu plusieurs inscriptions. 

Winken

Münsingen

Als nächstes kommt schon unser Turnier in Münsingen. Schreibt euch jetzt schon ein! 

Le prochain concours sera celui de Münsingen. Inscrivez-vous déjà maintenant!

formulaire d'inscription 2018 paires

Inscrivez-vous pour la saison 2018!
> enregistrer-imprimer-remplir-photografier/scanner-envoyer

Nennformular 2018 Paires Deustch

Schreibt euch ein für die neue Saison!
> sichern-ausdrucken-ausfüllen-fotographieren/scannen-schicken

Turnier NPZ/ tournoi NPZ

Am Sonntag 11.03 fand das erste Paires Turnier der Saison statt. Das Wetter hat fast bis ans Ende gut gehalten; trotzdem war der Tag sehr zufrieden. Der Zeitplan ging perfekt auf, worüber sich die Präsidentin freute! Bei der ersten Kategorie  U12, U14, U17, Open élite war es sehr sportlich, denn die Ponys waren sehr fröhlich. Das Rumhüpfen und Davonrennen war an der Tagesordnung. Die Reiter haben sich gut geschlagen und nie aufgegeben trotz Schwierigkeiten! Die Kategorie der Open Elite war sehr schnell unterwegs. Es war ein faszinierender Lauf in dem die ganze Schweiz representiert war: vom Genfer bis zum Thurgauer! Die letzte Kategorie der U12, U17, Führzügel Anfänger war toll zum Zuschauen und die Ponys haben (fast alle) sehr gut mitgemacht trotz dem jungen Alter! Man kann abschliessend sagen, dass es ein super Tag war mit viel Spass und es hat allen gut getan, wieder Wettkampfsluft einzuatmen !!

Le dimanche 11.03 a eu lieu le premier concours de paires cette saison au NPZ. La météo a bien tenu quasiment jusqu'a la fin; ce fut quand-même une belle journée. L' horaire a très bien été respecté, ce qui enchante la présidente. La session des U12, U14, U17, Open élite a été très sportive, car la motivation des poneys à reprendre les concours était grande! Les sauts de joies et le galop incontrolé était à l'ordre du jour. Les cavaliers se sont bien battus et n'ont pas abandonné. La catégorie des Open élite était très rapide. Une catégorie fascinente dans laquelle était représentée toute la Suisse: des genevois aux thurgoviens! La dernière catégorie était celle des U12,U17, "Führzügel" débutant, qui a été belle à voir et dans laquelle presque tous les poneys ont bien participé malgré leur jeune âge. En conclusion, on peut dire que fut superbe journée avec beaucoup de plaisir et les gens ont pû reprendre la température des concours!

 

devenir membre

Si vous désirez devenir membre, toutes les informations se trouvent dans le document ci-contre!

Mitglied werden

Wenn ihr Mitglied werden möchtet, lest das Formular, da steht alles drin!

Linienrichter, juge de ligne

Letztes Jahr haben wir oft die Bitte bekommen, dass die Eltern bei ihren Kindern nicht richten müssen. Deshalb haben wir uns entschieden, dass man immer die folgende Session richtet. D.h, wer in der ersten Session spielt, richtet für die Zweite, wer in der Zweite spielt richtet für die Dritte, wer in der Dritte spielt richtet für die Erste. Folglich können sich auch Spieler als Richter melden!

Comme plusieurs parents nous ont demandés, l'an passé, de ne pas devoir juger la session de leur enfant, nous avons décidé que désormais, on juge pour la session suivante. Cela signifie, que la première session juge pour la deuxième, la deuxième juge pour la troisième et la troisième juge pour la première. Donc, les joueurs peuvent s'inscrire comme juge! 

Saisonstart!

Schon bald fängt die Saison 2018 an! Hier ein paar wichtige Daten: /Bientôt commence la saison 2018! Voici quelques dates importantes:

Paires: 11.03.18-NPZ; Bern / 01.07.18-Münsingen, Bern / 01.09.18-Inwil, Luzern ? / 15.09.18-IENA, Avenches

SM: 08.04.18-Bätterkinden, Bern / 13.05.18-Laconnex-Genf / 03.06.18-Blackyland; Genf / 02.09.18  Inwil, Luzern / 16.09.18-IENA, Avenches / 06.-07.10.18-Curtilles (Finale)

Generalversammlung/ Assemblée générale 14.01.18

Liebe Mietglieder, chers participants,

Die Generallversammlung hat erfolgreich statt gefunden. Wichtige Punkte der GV sind: der Austritt von Urs und Guy Schneider sowie Fränzi Röthlisberger und Carole Frei aus dem Vorstand. Neu dazu gestossen sind Pascale Oertel, Fränzi Schüpbach und Noa Ryff. Wir wünschen ihnen viel Glück! Es wurde auch über das Feldaufbauprinzip gesprochen, welches noch vom Vorstand überdacht wird. Die Mietgliederbeiträge bleiben soweit gleich. 

L'assemblée générale a eu lieu avec succès. Quelques points importants de l'assemblée sont: la démission de Urs et Guy Schneider, ainsi que de Fränzi Röthlisberger et Carole Frei. Nouveaux venus sont Pascale Oertel, Fränzi Schüpbach et Noa Ryff. Nous leur souhaitons tout de bon! Il y eu aussi une discussion à propos du principe de construction des terrains, un thème sur lequel le comité débat encore. Les cotisations restent pour le moment les mêmes.

Danke an die, die gekommen sind!/ Merci à ceux qui sont venus! 

Lust auf viel Action und Fun im 2018?

Du möchtest gerne Mounted Games spielen, hast aber keine Partnerin oder keinen Partner oder noch keinen Trainer? Gerne kannst du dich über unseren Blog austauschen oder auf unserer Facebook Seite  https://www.facebook.com/Mounted-Games-Paires-735909129861335/nach einem passenden Trainer oder Mit-Spieler suchen. Gerne unterstützen wir euch dabei!